以下是搜索“伯纳德·查兰”的结果：